Letter 15

URDU TRANSLATION :

JAI HIND

AGRA 9/8/48

DEAR PYARA SINGH JI ,

menai pehlai bhi eik khat apki khidmat mai tehreer kia tha lekin aap nai abhi tak koi jawab nahi dia. ap nai ana to dar kinar (*aside*) khat ka jawab bhi na dia. kia waja hai , dil ko az-had (*beyond limit*) fikar ho rahi hai. agar ap kahein kai kaam ki waja sai khat nahi likh saka to jhoot baat hai . ajkal apko koi kaam nahi , phir ap khat likhnai mai kio itni deir kartai hain. *redacted* bhi sahi ap *redacted* ki khairiat ka khat *redacted* tehreer kardia karo , takeed hai. barsaat ka kia haal hai? aur ap kab tak aogai? .

(" NA HO TO PHIR DO SHADIAN HI LAI ANA " ) , ab dono mata ji aur amar kaur achi tarah sai rehti hain , koi jhagra wagera nahi hai . apni kheiriat ka khat jaldi tehreer karna . barkhurdar dil baag raye ko pyar , surjeet kaur ko sus-sria-kaal.

Mr. Piara Singh Kabli Sakna: Moond Kalan Dak-khana: Tanda Khurd Zila: Hoshiarpur